플로렌스 포스터 젠킨스(Florence Foster Jenkins)

 

숨막히는 명연 - 플로렌스 포스터 젠킨스(Florence Foster Jenkins, 1868~1944)

- "The Glory(????) of the Human Voice"

 https://www.youtube.com/watch?v=V6ubiUIxbWE&feature=youtu.be

Der Holle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fuehlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig.
Zertruemmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hoert, Rachegoetter, hoert der Mutter Schwur!


지옥의 복수심이 내 마음 속에 불타 오르고,
죽음과 절망은 내 주위에 불타 오른다.
네 손으로 자라스트로에게 죽음의 고통을 주지 않는다면
넌 더 이상 내 딸이 아니다.
너와 영원히 의절하겠다.

널 영원히 버리겠다.
피로 이어진 너와의 모든 인연을

영원히 끊고 말겠다.
네 손으로 자라스트로의 목숨을 빼앗지 않는다면,
들어라 복수의 신들아.

이 어미의 맹세를 들어라!

 

 

----

 

정식 음반을 내고

거의 무료였다지만 어지간해선 서기 힘든 카네기 홀에서 공연도 했었단다.

음반제목에서조차 의문을 무려 네번을 표시한다. ????

 

가진 자의 여유일 수도, 횡포일 수도 있고

천진난만함일 수도, '리플리증후군'일 수도 있고...

 

죽기전까지도 자신을 향한 비평은 시기일뿐이라 믿었다고하니

웃어야 할지 울어야 할지는

듣는 이의 몫이다.

 

그래도 숨은 막힌다.

 

영화화가 되는 듯 하다.